-
1 перекрывать стык накладкой
Русско-английский политехнический словарь > перекрывать стык накладкой
-
2 стык
butt, conjunction, interface, jump joint, joint, jointing, junction, juncture, seam, splice* * *стык м. (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т. п. — соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т. п. — вертикальное соединение по боковым кромкам)
butt (joint)заде́лывать стык — pack [seal] a jointзама́зывать стык — lute a jointзацементо́вывать стык ( заливать раствором) — grout a jointперекрыва́ть стык накла́дкой — strap a butt (joint)подпира́ть стык — support a jointразва́ливать стык (напр. под чеканку) — open a butt (e. g., for caulking)разноси́ть [разбра́сывать] сты́ки ( располагать в шахматном порядке) — stagger butt jointsуплотня́ть стык — pack [seal] the jointуплотня́ть стык прокла́дкой — gasket a jointчека́нить стык — caulk a butt (joint)армату́рный стык — bar [rod] jointкосо́й стык — scarf jointмонта́жный стык — field jointстык навесу́ — suspended jointпопере́чный стык — cross jointре́льсовый стык — rail joint -
3 накладка
1. ж. strap2. ж. полигр. sheet feed -
4 Lasche
f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH. butt strap; EISENB., an Schienen: fishplate* * *die Lascheflap; tongue; strap; fishplate; butt strap; tab* * *Lạ|sche ['laʃə]f -, -n(= Schlaufe) loop; (= Schuhlasche) tongue; (als Schmuck, Verschluss) tab, flap; (TECH) splicing plate; (von Kette) sideplate; (RAIL) fishplate* * *La·sche<-, -n>[ˈlaʃə]f flap; Kleidung loop* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *Lasche f; -, -n strap; im Schuh: tongue; (Schlaufe) loop; am Umschlag: flap; TECH butt strap; BAHN, an Schienen: fishplate* * *die; Lasche, Laschen (GürtelLasche) loop; (eines Briefumschlags) flap; (SchuhLasche) tongue* * *-n f.fishplate n. -
5 накладка
1. strap2. patch -
6 перекрывать стык накладкой
Универсальный русско-английский словарь > перекрывать стык накладкой
-
7 стык
м. buttсварил в стык; сваренный в стык — butt welded
-
8 стык
-
9 einseitige Laschennietverbindung
f < füg> ■ single-strap butt joint; single-strap riveted butt jointGerman-english technical dictionary > einseitige Laschennietverbindung
-
10 разгон стыков
сварил в стык; сваренный в стык — butt welded
Русско-английский военно-политический словарь > разгон стыков
-
11 Laschenverbindung
f < füg> ■ strap connection; butt-strap connection; fish-plating; fished joint; fishing -
12 подкладка под стыком
Русско-английский военно-политический словарь > подкладка под стыком
-
13 зигзагообразна планка
serrate-butt strapserrate-butt strapsБългарски-Angleščina политехнически речник > зигзагообразна планка
-
14 лента за уплътняване на фуги
стр.butt strapстр.butt strapsБългарски-Angleščina политехнически речник > лента за уплътняване на фуги
-
15 стыковая планка
Русско-английский военно-политический словарь > стыковая планка
-
16 крепительная планка
Русско-английский большой базовый словарь > крепительная планка
-
17 соединение на стыковой планке
Русско-английский военно-политический словарь > соединение на стыковой планке
-
18 соединение с накладкой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение с накладкой
-
19 стыковой
-
20 стыковой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стыковой
См. также в других словарях:
Butt — Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a goal; the … The Collaborative International Dictionary of English
Butt and butt — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt chain — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt end — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt hinge — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt joint — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt weld — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Strap-on dildo — A 2 strap harness with a multi function dildo and an internal vibrating egg A strap on dildo (also strap on, dildo harness) is a dildo designed to be worn, usually with a harness, during sexual activity.[1] Harnesses and dildos are made in a wide … Wikipedia
strap — [1] A long flexible strip (usually of leather or rubber) used to connect two items. [2] A lead section to which battery plates of a group are joined. See battery strap butt strap check strap door check strap driveshaft safety strap earth strap… … Dictionary of automotive terms
butt strap — A strap that overlaps the butt between two plates, serving as a connecting strength strap between the butted ends of the plating … Dictionary of automotive terms
butt strap — noun Etymology: butt (VI) : a strap or plate covering a butt joint and secured to both pieces … Useful english dictionary